Eine absolut perfekte Annahme...
Ist dieser Typ etwa...
D-Du... bist noch kleiner als ich?
Was hast du Mikrobe grade gesagt?!
T-Tut mir leid!
Ähm...
Wie groß bist du?
159 Zentimeter!
Er ist in den 150ern?!
Wow...
Was denn?
Zum ersten Mal schau ich auf jemanden herab, seit ich in diesem Klub bin.
Flenn nicht gleich vor Freude!
Als ob grade du auf mich herabschauen könntest!
Hey, Noya-san!
Hey, Ryuu!
Nishinoya...
Was geht?
Ach ja, ihr kennt ihn ja noch nicht.
Das ist Nishinoya, ein Zweitklässler.
Hallo.
Hey! Ihr seid also Erstklässler?
Du da mit dem Aufschlag vorhin!
Der Große mit dem fiesen Blick...
Auf welcher Mittelschule warst du?
Kitagawa Daiichi!
Jetzt echt?
Diese superstarke Schule? Klar, dass du so ’n Aufschlag draufhast!
In der Mittelstufe haben wir 2:1 gegen die verloren.
Deren Aufschläge waren schon damals total abgefahren!
Nervtötend wie immer...
Auf welcher Mittelschule warst du, Nishinoya-san?
Chidoriyama!
Ist die nicht genauso stark?
Warum bist du dann hier gelandet?
Etwa auch, weil du gehört hast, Trainer Ukai wäre zurück?
Nicht ganz...
Ich bin an die Karasuno gekommen, ...
... weil ich die Mädchenuniform hier vergöttere!
Unbeschreiblich!
Natürlich haben die Mädchen selbst meine Erwartungen auch nicht enttäuscht!
Und natürlich...
... wegen der Jungenuniform. Immerhin ist sie schwarz!
In der Mittelstufe hatte ich nur ’nen Blazer und wollt unbedingt so eine.
Sie ist nicht braun oder grau, sondern schwarz!
Ich weiß, was du meinst.
Karasuno hat schwarze Jungen- und niedliche Mädchenuniformen.
Außerdem ist sie gleich um die Ecke. Da überlegt man doch nicht zweimal.
Kiyoko-san! Ich bin nur gekommen, um dich zu sehen!
Ein Wirbelwind wie eh und je.
Wie ein Platzregen.
Er ist ein ziemlicher Schreihals.
Aber sein Spiel hingegen...
... ist vollkommen leise.
Und? Wo ist Asahi-san? Ist er zurück?
Nein.
Dieser Warmduscher!
Hey, Noya! Red nicht so über deinen Senpai!
Halt die Fresse!
Ein Warmduscher ist nun mal ein Warmduscher!
Wenn Asahi-san seinen Hintern nicht hierherbewegt, lass ich es auch bleiben!
Warte gefälligst, Noya!
y
H
u
e
r
i
e
ß
r
e
u
L
k
u
a
f
g
t
e
y
H
r
u
f
e
o
r
l
i
u
e
i
ß
y
H
r
m
e
u
e
s
u
m
r
i
u
e
L
e
ß
y
H
b
k
r
u
r
e
u
e
a
t
f
u
r
i
r
g
,
t
L
e
ß
i
e
k
u
r
e
d
r
S
f
a
f
u
a
o
c
l
g
t
L
s
u
h
i
e
k
u
w
m
r
f
a
f
s
e
m
o
l
g
t
a
u
i
e
u
i
e
s
b
ß
r
m
r
f
e
t
s
m
o
l
r
s
,
u
e
u
i
t
b
r
m
d
r
S
e
t
s
m
a
ö
c
r
,
u
e
s
m
h
i
b
r
u
t
w
d
S
e
t
e
a
c
r
,
a
ü
i
s
h
i
s
b
ß
u
w
d
S
e
a
c
r
s
a
i
s
h
t
s
ß
u
w
d
r
e
i
ö
s
a
i
e
m
t
s
ß
t
r
e
K
ö
s
ö
ü
m
t
r
b
t
r
p
e
ö
e
r
ü
m
r
b
t
,
d
e
i
r
ü
.
e
b
.
d
e
.
K
i
r
ö
e
r
d
p
K
i
e
ö
e
r
,
p
K
e
ö
.
r
.
,
p
.
e
.
r
.
,
.
y
H
u
e
r
i
e
ß
r
e
u
L
k
u
a
f
g
t
e
h
.
r
f
i
.
o
l
b
.
u
i
m
k
S
s
m
i
t
u
e
a
i
b
r
u
m
e
t
m
r
,
k
e
i
o
h
n
.
d
S
e
i
.
a
c
b
e
.
s
h
t
i
r
h
.
u
w
a
k
h
S
i
.
e
t
i
a
t
b
.
a
i
a
l
i
h
.
s
ß
k
u
l
m
k
S
i
.
e
i
e
m
i
t
Übersetzung
RiiYaa
b
.
s
a
k
n
e
a
i
Übersetzung
RiiYaa
t
u
o
,
n
u
m
k
S
r
e
m
i
t
ö
k
S
e
k
e
Übersetzung
RiiYaa
a
i
m
a
t
c
r
o
n
u
m
Übersetzung
RiiYaa
t
a
h
e
m
a
t
u
a
e
k
e
ü
a
l
t
r
o
n
Übersetzung
RiiYaa
b
k
t
l
a
h
e
i
e
Übersetzung
RiiYaa
t
a
e
r
a
r
n
a
l
Übersetzung
RiiYaa
t
r
u
n
,
k
l
a
h
d
i
e
t
a
i
k
p
S
Übersetzung
RiiYaa
a
n
a
l
e
a
r
c
u
,
k
l
RiiYaa
t
a
h
i
e
K
a
l
u
k
S
a
n
ö
l
a
c
u
,
r
e
t
h
p
n
e
a
u
k
S
e
r
l
a
c
r
z
n
t
h
,
u
e
a
u
s
p
r
l
.
a
r
n
t
.
m
a
e
.
m
l
p
r
e
l
r
n
e
a
.
n
l
p
l
r
z
e
a
u
n
l
s
l
a
z
e
m
u
n
m
s
e
a
z
n
m
u
.
m
s
e
a
n
m
.
m
e
n
.
h
.
i
.
b
.
i
k
S
i
t
a
i
u
m
k
e
o
n
a
A
e
k
l
e
s
t
r
t
a
h
a
d
t
a
e
a
l
s
r
k
l
o
i
e
r
H
a
n
a
i
u
,
a
m
A
k
m
l
k
S
a
e
s
a
c
r
t
l
a
A
t
h
a
d
k
l
a
u
a
e
s
l
s
u
r
t
a
A
t
o
f
a
d
k
l
e
r
k
H
e
s
r
a
l
i
s
r
t
n
a
m
o
a
d
n
k
r
m
r
H
e
p
i
a
t
e
a
i
s
r
e
l
m
o
a
t
a
,
k
m
r
H
l
a
e
a
i
l
z
s
f
u
r
l
m
e
u
o
r
f
a
k
m
n
r
a
k
a
e
a
g
l
s
u
r
l
z
t
a
o
f
a
u
a
n
e
r
k
a
s
i
n
t
a
l
s
u
a
e
a
o
f
m
t
w
,
n
r
k
m
a
i
t
a
l
e
z
r
f
e
a
n
u
r
t
,
n
r
.
n
i
a
i
t
e
h
g
z
f
e
t
n
t
u
r
t
,
a
:
e
n
a
n
e
g
z
f
t
u
r
w
a
e
n
a
i
n
e
g
r
t
w
a
e
i
n
h
r
n
w
:
i
h
r
n
:
i
h
n
:
a
A
k
l
e
s
t
a
d
e
s
r
o
r
H
a
i
m
o
W
k
m
r
i
a
e
r
l
t
a
w
a
c
i
s
u
h
r
o
f
i
d
r
k
a
l
k
u
a
o
n
W
n
r
n
r
s
i
t
o
e
t
r
o
W
t
,
n
a
w
r
i
a
c
S
i
e
z
f
t
h
o
r
t
o
W
u
r
s
i
m
d
a
w
r
i
n
a
u
m
c
i
e
g
k
e
u
h
r
t
d
o
r
n
i
d
a
w
a
e
o
n
s
c
i
n
u
o
w
e
k
u
h
r
e
r
o
n
i
d
w
n
r
n
s
i
a
d
S
o
e
k
u
r
n
t
e
o
r
o
n
s
n
m
n
s
i
d
u
,
m
a
S
o
e
h
a
e
t
o
r
n
i
d
M
r
s
m
n
:
o
r
u
m
a
S
n
u
.
w
e
t
o
e
d
r
s
m
e
n
F
r
o
u
m
a
u
d
u
w
e
M
n
t
e
d
r
u
n
r
o
.
d
r
,
a
d
u
w
a
e
n
e
F
i
?
M
n
r
u
r
d
,
a
d
t
n
.
a
n
e
u
e
i
M
n
r
e
F
r
d
,
e
u
n
.
a
M
t
e
i
M
r
u
e
F
r
.
r
u
n
.
e
M
t
e
F
?
r
u
e
F
u
.
r
u
t
e
M
t
u
F
?
r
u
r
u
.
r
e
t
e
u
F
?
r
u
e
t
u
r
e
Zeitsetzung
Valkyrie
Zeitsetzung
Valkyrie
Zeitsetzung
Valkyrie
Zeitsetzung
Valkyrie
o
W
Valkyrie
r
i
e
Zeitsetzung
Valkyrie
t
Zeitsetzung
Valkyrie
a
w
c
i
h
r
Zeitsetzung
Valkyrie
i
d
k
u
o
n
(
n
s
O
o
e
h
r
n
C
a
S
o
t
o
m
s
m
e
u
m
e
o
d
r
n
(
o
O
u
w
C
h
e
o
(
n
r
m
C
O
a
d
e
o
h
n
e
m
(
n
o
e
C
O
d
,
n
o
h
a
o
m
i
M
C
n
e
C
r
o
n
.
m
C
o
m
e
o
n
e
F
m
u
o
e
C
o
M
t
n
o
n
r
u
)
o
m
.
r
n
e
C
e
o
F
?
C
o
m
u
o
n
e
t
m
u
e
C
o
r
o
n
e
o
m
n
e
C
)
o
m
n
e
)
o
n
)
(
O
h
C
o
m
e
o
n
w
S
a
o
C
z
o
u
k
Fehlerkorrektur
scion
m
k
l
e
a
e
Fehlerkorrektur
scion
i
o
d
n
Fehlerkorrektur
scion
n
e
m
s
Fehlerkorrektur
scion
C
o
w
i
S
o
a
e
o
scion
m
c
z
e
h
u
a
k
w
S
Fehlerkorrektur
scion
a
k
u
l
a
o
scion
o
n
a
c
e
z
n
c
h
i
u
k
w
S
)
e
d
n
k
l
Fehlerkorrektur
scion
a
o
e
i
a
e
z
scion
m
s
i
u
k
o
t
i
d
n
k
l
,
e
a
e
c
m
s
i
h
d
a
o
i
d
n
a
i
u
e
n
e
c
m
s
c
h
a
o
i
e
C
a
u
e
h
i
n
c
a
s
c
h
a
n
t
e
a
u
c
,
i
n
c
e
s
c
h
,
d
t
e
i
,
i
.
e
s
.
d
t
.
C
i
,
h
e
a
d
n
C
i
c
h
e
a
,
n
C
c
h
.
e
a
.
,
n
.
c
.
e
.
,
.
w
S
a
o
z
u
k
l
a
e
i
d
n
e
m
s
o
i
(
e
O
c
h
a
u
C
n
c
o
c
h
m
e
i
s
o
t
n
(
,
O
C
h
d
o
(
i
m
C
O
e
o
h
m
(
C
o
e
C
O
h
n
o
h
a
o
m
n
C
n
e
C
c
o
e
m
C
o
m
,
e
o
n
e
m
.
o
e
C
o
.
n
o
n
.
)
o
m
n
e
C
o
C
o
m
o
n
e
m
e
C
o
n
o
m
n
e
C
)
o
m
n
e
)
o
n
)
(
O
h
C
o
m
e
o
n
t
.
s
.
C
u
.
o
n
m
a
n
e
i
u
d
t
o
e
z
n
t
O
C
h
t
s
.
o
s
i
.
m
u
e
.
e
n
.
t
.
a
n
s
.
o
i
O
u
.
n
d
h
t
.
)
e
!
z
a
n
s
.
t
i
u
.
O
d
t
n
h
s
e
z
a
n
i
t
i
u
e
O
d
t
.
h
s
e
z
i
t
O
e
O
h
.
h
s
!
i
O
e
h
.
!
O
h
!
n
t
.
s
.
u
.
n
a
n
i
u
d
t
e
z
t
O
h
s
i
E
i
t
g
e
s
a
.
u
l
O
d
w
h
a
!
t
n
t
n
e
,
i
E
d
t
e
g
a
s
g
a
r
u
a
l
i
E
e
l
t
g
d
w
s
a
d
a
w
a
u
l
i
E
a
t
e
n
t
g
t
r
n
d
w
Logogestaltung
Kasseopaya
mia
s
a
t
e
,
a
u
l
e
Logogestaltung
Kasseopaya
mia
t
n
d
w
e
t
n
d
w
s
a
i
g
e
,
a
Logogestaltung
Kasseopaya
mia
o
r
a
t
n
k
e
l
Logogestaltung
Kasseopaya
mia
d
e
t
n
o
w
a
g
e
,
d
o
w
r
a
n
a
l
e
l
d
e
i
t
l
r
Logogestaltung
Kasseopaya
mia
a
g
t
e
,
d
w
r
a
t
e
n
a
e
l
a
w
t
r
c
s
d
i
t
,
Logogestaltung
Kasseopaya
mia
d
w
h
o
r
e
a
e
Kasseopaya
mia
i
k
r
w
t
r
t
o
t
w
s
i
t
,
a
o
r
e
k
n
s
l
k
w
u
i
t
l
o
w
s
i
t
e
o
r
e
t
h
n
l
k
a
e
i
l
o
w
c
n
d
e
o
h
.
o
t
n
l
i
r
a
i
l
t
c
d
e
a
h
o
t
n
k
s
i
r
a
u
t
c
d
t
e
a
h
o
e
h
k
s
i
r
e
u
t
n
t
e
a
.
e
h
k
s
e
u
t
n
t
e
.
e
h
e
n
.
i
E
t
g
s
a
u
l
d
w
a
t
n
t
n
e
,
m
E
d
e
a
g
a
g
c
a
r
a
h
l
e
l
i
,
g
d
w
a
w
a
e
t
i
t
r
t
e
Schriftgestaltung
t
,
e
Schriftgestaltung
KamiNoWar
e
m
v
E
w
i
a
i
g
KamiNoWar
s
i
y
c
e
a
Schriftgestaltung
KamiNoWar
o
r
a
h
l
m
E
k
i
,
Schriftgestaltung
KamiNoWar
a
g
o
w
d
g
w
c
a
o
a
i
w
h
l
m
E
n
l
t
r
i
,
a
g
i
l
t
e
Schriftgestaltung
KamiNoWar
g
c
a
e
f
a
w
h
l
t
n
a
v
t
i
,
a
i
l
i
t
e
g
c
d
y
s
e
Schriftgestaltung
KamiNoWar
a
w
h
o
a
c
l
v
t
i
r
h
i
t
e
t
d
w
y
e
a
m
i
a
l
v
k
s
t
a
r
i
u
t
c
d
w
y
e
t
e
h
f
a
i
a
l
e
h
e
a
t
r
e
n
l
t
d
w
n
s
e
f
a
i
.
o
c
a
t
r
d
h
l
t
e
s
e
f
r
m
c
a
h
l
w
c
s
i
h
m
c
e
a
h
n
c
ü
h
m
b
o
e
a
e
d
n
c
l
e
h
r
o
e
d
n
s
w
e
i
r
o
w
e
d
i
w
e
r
ü
i
r
d
b
e
,
e
w
l
ü
i
.
b
e
.
e
.
s
l
ü
b
w
e
i
s
l
r
d
w
e
,
i
s
r
.
d
w
.
,
i
.
r
m
E
.
d
a
g
.
,
c
a
.
h
l
.
i
,
.
g
.
a
w
t
i
t
e
m
v
.
i
o
i
.
y
g
e
.
a
l
k
w
d
i
w
i
a
i
r
t
r
t
s
w
e
u
f
e
z
m
a
r
.
u
o
l
d
.
k
g
s
e
.
e
a
c
n
m
.
t
k
h
w
o
.
e
i
w
i
g
.
m
e
r
a
m
.
t
a
i
k
w
o
.
s
c
t
w
i
g
.
u
h
e
r
a
z
e
r
t
k
w
u
n
k
d
s
w
i
k
ä
e
u
e
r
e
o
m
n
z
r
t
d
p
u
d
s
w
e
f
w
k
e
u
e
r
e
n
z
r
n
i
t
u
d
w
.
t
e
w
k
e
i
e
n
e
r
i
t
k
t
e
w
ü
ä
e
b
m
r
i
e
p
k
t
l
f
ä
e
m
r
e
n
p
k
s
.
f
ä
e
m
w
n
p
i
.
f
r
e
d
n
,
.
m
.
o
.
g
.
a
k
w
i
r
t
s
w
u
e
z
r
N
G
u
d
e
k
e
v
b
e
n
e
t
r
e
w
n
e
g
i
e
t
v
m
e
a
r
N
l
G
k
u
e
s
e
ä
p
v
b
m
!
e
a
t
N
G
p
r
u
e
f
k
f
n
v
b
e
o
g
!
i
e
t
N
G
n
i
e
r
e
.
o
v
S
m
n
v
b
e
o
a
g
i
e
t
m
l
i
e
r
a
u
w
s
v
m
n
m
p
o
e
a
g
i
a
!
l
a
l
i
e
l
u
s
v
m
o
k
e
f
p
e
a
w
o
n
!
a
l
a
n
u
s
r
o
w
S
k
f
p
i
o
!
a
t
m
r
n
u
a
w
o
S
k
f
k
m
e
o
!
u
a
s
l
m
n
l
a
w
o
S
w
o
n
e
m
o
a
w
i
n
a
l
m
a
c
l
a
w
n
r
h
w
o
e
m
o
a
i
t
i
w
n
a
l
i
t
r
a
l
a
e
r
w
o
e
k
n
e
i
w
n
u
d
s
t
r
a
e
a
r
w
n
k
e
i
a
i
u
s
t
r
l
c
a
n
a
h
w
n
k
e
a
s
t
a
i
u
s
i
s
c
e
n
h
w
n
a
t
a
i
.
d
i
c
e
n
h
n
a
t
d
i
l
e
a
n
s
d
s
l
e
a
n
s
.
s
l
e
a
n
s
.
s
e
n
.
N
G
e
v
b
e
t
r
n
g
i
e
v
m
e
a
l
k
Z
u
s
o
e
p
n
i
!
a
o
g
u
e
k
f
i
o
!
m
j
n
a
e
o
S
g
d
o
i
e
m
n
k
m
Z
a
w
a
o
e
m
o
t
n
d
i
a
l
i
o
i
g
k
Z
l
o
e
o
e
o
e
n
i
s
n
i
w
n
m
e
j
o
g
k
Z
a
w
a
e
o
e
r
w
o
g
V
d
i
n
i
o
e
m
j
o
g
t
r
k
n
r
m
a
e
a
s
g
d
i
k
e
k
t
d
i
e
m
j
u
s
a
i
e
i
n
m
a
e
g
o
l
e
a
g
d
w
n
e
n
l
s
t
d
i
e
a
i
t
u
e
i
n
m
c
e
w
n
o
e
a
n
h
o
g
V
n
s
t
d
a
t
.
o
e
i
k
r
w
o
e
a
s
o
V
n
s
n
k
t
o
e
d
a
e
k
r
w
e
g
l
a
s
o
V
n
e
l
k
t
o
t
u
a
e
k
r
l
e
n
g
l
a
s
a
g
e
l
k
t
s
.
t
u
a
e
s
e
n
g
l
e
g
e
l
n
.
t
u
.
e
n
g
.
k
Z
o
e
n
i
o
g
e
i
m
j
a
e
g
d
i
e
n
m
o
W
a
t
i
t
d
t
r
i
e
o
e
w
n
s
w
e
a
r
w
d
o
V
i
e
o
k
n
k
r
u
o
W
a
s
t
s
i
k
t
y
t
i
r
a
e
o
e
o
W
g
l
w
t
i
e
l
w
v
e
t
r
t
u
a
e
r
e
o
W
e
n
r
d
w
t
i
g
i
f
e
w
e
t
r
.
k
o
n
a
r
e
u
l
d
w
g
s
i
e
w
e
y
e
i
k
n
a
r
o
n
e
u
d
.
s
i
e
v
y
i
k
n
e
o
e
u
r
s
f
v
y
i
o
e
o
e
l
r
g
f
v
e
o
e
n
l
r
.
g
f
e
o
n
l
.
g
e
n
.
o
W
t
i
t
r
e
w
e
a
r
d
i
e
k
n
u
s
y
i
o
e
v
e
r
f
o
l
g
e
n
.
b
W
u
i
t
r
s
u
p
k
r
a
t
l
t
l
e
b
n
W
k
u
i
o
t
z
r
s
u
b
W
o
u
s
p
u
i
g
k
a
r
t
r
a
m
a
s
b
W
t
m
l
u
p
u
i
t
e
l
k
r
t
r
e
n
e
a
s
n
t
l
u
p
t
k
u
t
l
k
r
s
o
n
z
e
a
u
r
d
u
n
t
l
y
o
s
k
t
l
o
g
s
a
o
z
e
k
a
t
m
r
u
n
u
t
ü
m
o
s
k
t
r
e
g
a
o
z
n
e
z
n
a
m
r
u
i
e
t
m
o
s
t
n
u
t
e
g
a
n
s
,
n
e
n
a
m
a
u
d
t
m
r
y
w
t
u
t
e
i
o
s
n
e
n
t
k
l
t
u
d
a
u
l
ü
y
t
u
k
e
r
o
s
n
u
n
z
k
t
u
d
t
i
e
u
ü
y
e
s
n
r
o
s
n
t
,
n
z
k
t
a
ä
i
e
u
ü
r
w
n
r
i
k
o
n
,
n
z
t
e
l
a
i
e
a
r
l
r
w
n
k
e
i
o
n
,
u
w
n
t
l
a
t
e
a
l
r
w
e
r
s
k
e
i
o
d
t
u
n
t
l
e
ä
t
a
l
n
r
e
s
k
e
,
k
t
u
n
e
ä
t
.
r
e
s
.
k
t
.
w
e
ä
e
r
k
d
w
e
r
n
r
,
d
w
e
.
n
r
.
,
d
.
e
.
n
.
,
.
Qualitätskontrolle
MattMischief
haruko
honeymouse
MattMischief
haruko
honeymouse
MattMischief
haruko
honeymouse
Qualitätskontrolle
MattMischief
haruko
honeymouse
Qualitätskontrolle
MattMischief
haruko
honeymouse
MattMischief
haruko
honeymouse
Qualitätskontrolle
MattMischief
haruko
honeymouse
b
W
u
i
Qualitätskontrolle
MattMischief
haruko
honeymouse
t
r
MattMischief
haruko
honeymouse
s
u
p
k
r
MattMischief
haruko
honeymouse
a
t
l
t
l
e
n
i
.
k
j
.
o
z
i
.
r
u
b
o
s
a
s
g
a
t
i
a
m
t
n
t
m
e
d
t
e
n
t
s
a
i
t
.
t
u
c
j
a
.
s
n
h
i
r
.
u
d
i
b
r
i
.
y
a
s
j
.
o
s
g
t
i
.
k
t
a
t
n
b
i
.
u
ü
t
e
n
d
a
s
j
.
r
t
i
t
i
.
n
z
e
t
g
s
t
n
b
i
e
a
,
t
e
d
a
s
n
k
c
a
t
i
n
,
u
h
s
r
t
s
t
n
a
r
i
t
r
a
t
e
d
r
w
i
a
e
s
c
a
i
o
k
g
h
i
h
r
t
s
t
l
a
e
n
i
r
a
t
a
l
e
t
n
a
s
c
a
k
e
s
t
i
g
i
h
r
u
n
u
e
a
g
a
n
i
r
t
u
,
t
n
a
s
e
s
k
f
t
i
g
i
t
e
u
s
e
g
a
n
ä
d
r
u
t
,
t
n
r
o
i
n
e
k
t
i
k
d
h
u
s
e
g
e
a
e
r
t
,
r
e
v
n
i
e
k
s
e
k
h
u
s
w
u
r
a
e
r
t
e
s
u
e
n
i
e
r
k
u
f
s
k
h
d
e
c
u
a
e
d
h
u
e
n
o
e
n
k
f
s
,
n
d
e
u
a
d
u
.
e
v
o
n
k
f
.
s
e
d
e
.
r
d
u
e
s
v
o
n
r
u
e
d
n
c
r
e
h
s
v
u
e
u
e
t
n
c
r
.
h
s
e
u
s
n
c
h
e
r
s
n
e
u
r
s
t
n
.
e
u
r
t
n
.
e
u
t
.
Medienerstellung
Kasseopaya
Medienerstellung
Kasseopaya
Medienerstellung
Kasseopaya
Medienerstellung
Kasseopaya
Medienerstellung
Kasseopaya
Medienerstellung
Kasseopaya
i
.
j
.
i
.
b
a
s
t
i
t
n
e
d
t
s
a
t
N
G
c
a
e
h
r
v
b
i
r
e
t
a
s
r
g
i
n
a
n
g
i
t
n
i
e
t
i
v
m
e
g
e
a
,
N
l
G
k
u
e
s
e
u
s
p
v
b
r
t
!
e
a
t
N
G
i
e
r
u
e
k
h
k
f
n
v
b
a
e
o
g
!
i
e
t
N
G
e
n
i
e
r
e
s
o
v
L
m
n
v
b
u
a
e
a
g
i
e
t
u
m
s
l
i
e
r
k
f
a
u
s
v
m
n
e
m
p
t
e
a
g
i
d
u
a
!
a
l
i
e
o
n
u
s
v
m
d
h
k
n
f
p
e
a
o
s
!
a
l
v
s
n
u
s
e
h
o
s
L
k
f
p
r
i
o
a
o
!
a
s
r
m
s
n
u
a
w
s
o
L
k
f
c
s
m
e
t
a
o
!
h
e
a
i
m
s
n
e
t
u
a
s
o
L
n
e
h
e
n
m
t
a
r
s
a
m
s
e
k
s
m
u
a
s
u
h
a
s
h
n
m
t
r
i
c
o
a
s
a
e
r
h
s
u
r
a
e
w
h
s
h
n
y
s
n
e
i
o
a
s
e
o
e
,
i
r
s
u
t
a
w
h
s
t
e
.
e
s
e
i
o
.
r
e
i
r
k
.
m
t
a
w
u
a
e
s
e
r
c
r
e
i
e
h
k
m
t
e
u
a
e
y
n
r
c
r
o
,
e
h
k
m
e
u
a
.
y
n
r
c
.
o
,
e
h
.
e
.
y
n
.
o
,
.
N
G
e
v
b
e
t
r
n
g
i
e
v
m
e
a
l
k
.
u
s
o
.
p
n
.
!
a
o
u
k
f
i
m
o
!
m
n
a
d
o
L
g
i
a
i
e
m
s
n
k
s
.
a
s
a
o
e
.
m
t
n
.
a
i
o
V
k
.
u
o
u
o
.
h
n
i
r
m
n
.
a
s
m
s
o
k
.
s
n
a
t
d
u
o
.
h
s
o
g
e
i
m
n
.
i
o
i
l
e
m
o
r
s
n
l
s
a
d
u
a
w
a
u
e
g
i
m
s
e
k
t
n
i
e
m
e
i
g
V
n
s
a
d
t
o
a
e
g
i
e
n
w
r
t
i
e
r
a
s
i
V
n
s
k
m
t
n
h
t
o
a
e
u
a
o
r
e
n
r
t
r
c
l
s
i
V
e
h
s
w
l
n
t
o
e
a
e
u
o
e
n
r
y
n
k
r
n
l
s
o
,
i
d
g
s
l
n
t
e
a
u
o
e
.
e
n
w
k
n
l
.
a
i
g
s
l
.
t
z
h
a
u
o
u
r
e
w
k
n
a
i
g
l
w
t
h
a
e
o
r
e
w
s
r
a
s
d
w
t
h
e
o
r
n
r
.
d
w
z
e
u
n
r
d
l
z
e
a
u
n
s
l
z
e
a
u
n
s
.
s
l
e
a
n
s
.
s
e
n
.
k
.
o
.
n
.
o
u
i
m
a
d
g
i
e
n
s
a
e
t
i
V
o
n
r
s
n
t
o
e
l
s
l
a
u
k
n
i
g
e
w
a
t
h
o
r
o
W
w
t
i
e
t
r
e
d
w
e
w
e
n
a
r
d
z
i
e
u
k
n
u
o
W
l
t
i
a
y
t
h
r
s
o
e
r
s
o
W
w
e
t
i
w
f
e
n
t
r
a
o
r
.
e
o
W
l
d
w
t
i
g
e
w
e
t
r
k
e
n
a
r
e
u
n
d
w
.
i
e
w
e
y
h
k
n
a
r
o
r
u
d
i
e
f
y
h
k
n
o
r
u
l
i
g
f
y
h
e
o
r
n
l
.
g
f
e
o
n
l
.
g
e
n
.
o
W
t
i
t
r
e
w
e
a
r
d
i
e
k
n
u
i
y
h
o
r
f
o
l
g
e
n
.
Besucht uns im Netz: www.NanaOne.net oder im IRC: #nanaone @ euIRC.net
Meine Aufgabe ist es, alle zusammenzuhalten.
Der Himmel gehört den Angreifern.
Dort kann ich nicht kämpfen.
Wenn ich sie zusammenhalte...
Wenn ich sie miteinander verbinde, ...
... dann wird unser Ass den Punkt für uns holen.
Selbst wenn der Ball von der Wand zurückprallt ...
... werde ich ihn trotzdem retten.
Also ruf noch einmal nach ihm!
Ruf noch einmal nach dem Ball, ...
... Ass!
Episode 8
Er, der "Ass" genannt wird
Ä-Ähm...
Nishiya-san, du bist ein Libero, nicht wahr?
Ein Verteidigungsspezialist...
Ich heiße „Nishinoya“.
Warum glaubst du überhaupt, ich sei ein Libero?
Weil ich so klein bin?
Hä? Ach, nein.
Weil deine Annahmen so gut sind.
Libero kann man doch nur sein, wenn man die Annahmen draufhat, oder?
Ich mein, wenn man gut darin ist.
Du bist nicht der Dümmste, was?
Außerdem hat der Kapitän dich unseren Schutzgott genannt.
Schutzgo... Was? Wo kommt das denn her?
So einen Spitznamen hab ich gar nicht... Ich bin doch...
Hat er das echt gesagt?
Ja! Ja! Ja! Ja!
Selbst wenn er mir so ’nen coolen Spitznamen verpasst...
So einfach kriegt ihr mich nicht rum!
Verdammt, Daichi-san! Mann!
Ich bin eine echte Niete beim Annehmen, ...
... obwohl es beim Volleyball doch so wichtig ist.
Bitte bring es mir bei, Nishi...
Nishinoya-senpai!
Du...
Nach dem Training geb ich dir ein Eis aus!
Hä?
Weil ich nun mal...
... dein Senpai bin!
Bedeutet das etwa...
Was nicht heißt, dass ich gleich zum Klub zurückrenne.
Ich greif dir nur etwas unter die Arme, sonst nichts.
Jawohl!
Nun, eigentlich machst du einfach...
... „zack“, „wupp“ und „bumm“.
Ganz einfach.
Das ist hoffnungslos.
Ein Typ, der nur nach Reflex agiert, kann so was nicht erklären.
Meinst du?
Ich glaube, ich hab verstanden, was er meint.
Weil du ja auch so ein Typ bist.
Wenn du was erklärst, ...
... kommt bei dir auch nur „paah“ oder „gwaah“ raus.
Nur, dass es sonst keiner kapiert.
Der Libero ist eine spezielle Position, richtig?
Ja.
Der Libero ist ein Verteidigungsspezialist.
Sie dürfen keine direkten Angriffe oder Aufschläge ausführen, ...
... wechseln sich aber mit den Verteidigern ab, um die Verteidigung zu stärken.
Also wirklich ein Schutzgott der Karasuno.
Wie beeindruckend!
Wenn er zurückkommen würde, wäre das großartig.
Trotz seiner kleinen Statur hat er eine unglaubliche Präsenz.
Du Riese da!
Wie groß bist du?
Tsuki ist－
Klappe, Yamaguchi.
Wenn er dabei ist, fühlt man sich einfach sicherer.
’tschuldige, Tsuki.
Außerdem ist Nishinoya wirklich kein bisschen aus der Übung.
Er meinte, er hätte während der Suspensierung heimlich trainiert.
Mit ’nem Team voller Mamas oder so.
Fast wie bei Hinata.
Ähm, Nishinoya-senpai...
Hm?
Wer ist denn dieser „Asahi-san“, von dem du gesprochen hast?
Du Dödel! Sag diesen Namen nicht so beiläufig!
Er ist Karasunos Ass.
Fürs Erste jedenfalls.
Ein Ass?
Es gibt also ein richtiges Ass.
Was soll jetzt der bedepperte Blick?
Ich will auch ein Ass werden!
Was?
Ein Ass? Mit deiner Größe?
Ich mag dich!
Du willst doch sicher ein Ass werden, weil es so cool ist, richtig?
Genau, genau! Leg los! Werd zum Ass!
Du wärst bestimmt viel zuverlässiger als unser aktuelles Ass.
Aber dass grade du das Ass so anbetest...
Na klar! Asse sind cool!
Das Wort „Ass“ allein klingt schon cool, stimmt.
„Zuspieler“ oder „Libero“ stinken da ganz schön ab.
Hey, ganz ruhig.
Aber in einem Spiel...
Egal, wie super der Angriff auch gewesen sein mag, ...
... geht die Masse am meisten ab, ...
... wenn eine geniale Annahme darauf folgt.
Beim Volleyball, in dem es vorwiegend um Größe geht, ...
... ist die Position des Liberos die einzige, in der kleinere Spieler glänzen können.
Aber nur wegen meiner Größe bin ich nicht Libero geworden.
Selbst wenn ich zwei Meter groß wäre, würd ich immer noch als Libero spielen.
Denn selbst wenn die Angreifer nicht angreifen oder die Blocker nicht blocken können, ...
... solange der Ball den Boden nicht berührt, ...
... hat man im Volleyball nicht verloren.
Und der, der das am besten verhindern kann, ...
... ist der Libero!
C-Cool!
T-Trottel! Hör auf, das so direkt zu sagen! Mann, ey.
Jetzt kannst du auch zwei Eis essen. Soda- und Birnengeschmack!
Geht klar!
Na dann, Möchtegern-Ass! Was ist deine Spezialität?
Hä?
Du hast gesagt, deine Annahmen wären grottig. Was kannst du dann?
Ähm, also...
... ckvogel... sein...
Hä? Vogel sein?
Lockvogel sein...
Was soll dieses kleinlaute Gebrabbel?
Weil’s im Vergleich zu „Ass“ oder „Schutzgott“ nicht so genial klingt.
Das hat doch mit dem Spitznamen nichts zu tun.
Aber...
Wenn jeder Angriff wegen dir als Lockvogel durchgeht, ...
... ist deine Position mindestens genauso wichtig.
Klar...
Jetzt hat die Karasuno den besten Lockvogel überhaupt.
Dank Hinata und Kageyama können endlich Angriffe punkten, die vorher unmöglich waren.
Es ist genau, wie Takeda-sensei gesagt hat.
Wir sind dabei, uns zu verändern und stärker zu werden.
Ich hoffe, nur im positiven Sinne.
Ach, sei doch nicht so skeptisch.
Ich mag vielleicht aufdringlich sein, aber ich bitte Sie!
Ich bin zwar ein erbärmlicher, unzulänglicher Grünschnabel, ...
... aber das Potenzial dieser Jungs ist großartig.
Bitte werden Sie ihr Coach, ...
... Ukai-kun!
Und wie aufdringlich Sie sind, Sensei.
Fuß des Hügels
Ja, das ist eine meiner wenigen Stärken.
Fuß des Hügels
Egal, wie oft Sie mich noch bitten, ich werd’s nicht tun.
Mein Großvater war derjenige, der hier Coach war. Ich bin nicht geschaffen fürs Trainieren von Bälgern.
Sensei, mir ist klar, dass Sie einen Fachmann für die Technik brauchen, ...
... aber gerade sind Sie hinter dem Namen „Trainer Ukai“ her.
Das mag einer der Gründe sein.
Seit Trainer Ukai zurückgetreten ist, ...
... ist unsere Schule immer weiter auf der Strecke geblieben.
Ich bin zwar letztes Jahr als Ersatz eingesprungen, ...
... aber ich kann nicht mal Trainingsspiele richtig organisieren.
Glauben Sie etwa, mit dem Namen des Trainers wär’s dann getan?
Ich bitte Sie, Ukai-kun!
Und ich lehne ab.
Ich versteh, dass es Ihnen ernst ist, ...
... aber ich spiel nicht den Aufpasser für ’n paar rotznäsige Oberschüler.
Ich komme wieder!
Verdammt noch mal, was kapieren Sie an „Ich lehne ab“ bitte nicht?
Verzeihen Sie meine Aufdringlichkeit, ...
... aber wenn Sie sich nur ein Spiel ansehen würden, würden Sie es auch begreifen.
Hey, egal, wie oft Sie noch angekrochen kommen, ich bleibe beim „Nein“!
Ach, verdammt noch mal!
Aua!
Also gut!
Oh, Suga! Ist schon ein Weilchen her, was?
Ich bitte dich, ...
... komm zurück, Asahi.
Nishinoya ist nicht mehr suspendiert und kommt auch wieder.
Verstehe. Freut mich zu hören.
Es beruhigt mich, dass ihr Nishinoya hinter euch habt.
Das schließt dich aber auch ein!
Jeder wäre beruhigt, wenn du wieder nach dem Ball rufen würdest.
Ich freu mich, dass es euch so geht, ...
... aber wenn ich zurückkomme, zieh ich nur wieder jeden runter.
Hör mir erst mal zu!
Es ist frustierend, aber unter den Neuen ist ein super Zuspieler...
... und der beste Lockvogel, den es gibt.
Wir müssen uns nicht mehr allein auf dich verlassen.
Wenn du und Nishinoya zurückkommt und eure Kraft mit den Neuen bündelt, ...
... wird Karasuno nicht länger die „Gefallene Großmacht“ bleiben.
Unser Team ist gerade im Wandel.
Gerade jetzt brauchen wir unser Ass–
Azumane!
Du bist mit der Zukunftsberatung dran.
Tut mir leid, Suga.
Geh du lieber vor.
Du hast doch gesagt, du willst das Ass sehen.
A-Aber die Klassenräume der Drittklässler sind gruselig.
Warte, Asahi.
Asahi?
Was?
Hä? Was macht ihr beide denn hier?
Ähm, also...
Lehrerzimmer
Ja.
Jawohl!
Ich danke Ihnen vielmals!
Nein, ebenfalls.
Ja.
Auf Wiederhören.
Ja, geschafft!
Das ist die Chance!
Bestimmt...
Trainingslager
6. Mai
Übungsspiel
9:00 Uhr
Bestimmt wird das was ändern!
Klasse 3-3
Ich stell sie dir mal vor: Das sind die Neuen, Hinata und Kageyama.
Oh, ihr seid Erstklässler.
Hallo!
Und, wie viele sind’s dieses Jahr?
Tsukishima ist zwar größer als er, ...
Vier.
Aber alle sind sehr vielversprechend.
... aber irgendwie wirkt er riesig.
Das ist also das Ass der Karasuno.
Ah, verstehe.
Er ist nicht so einschüchternd, wie er aussieht.
Strengt euch an!
Was?
Spielen wir denn nicht zusammen?
Ich will auch zum Ass werden, ...
... darum würde ich gerne ein echtes Ass spielen sehen.
Azumane, ich sagte doch, dass der Lehrer wartet.
Entschuldige, aber ich bin kein Ass.
Ähm... Ist er etwa verletzt oder so was?
Nein, das ist es nicht direkt.
Es ist eher so, ...
... dass er Volleyball wohl nicht mehr mag.
Hä? Aber er ist so riesig und dazu ein Ass. Warum also?
Asahi war mal...
... der größte Spieler der Karasuno.
Er war stark, ...
... hat uns oft aus der Patsche geholfen und mit schwierigen Angriffen gepunktet.
Jeder hat ihn als Ass anerkannt und ihm vertraut.
Aber...
Jemand hat ihn zerstört?
In einem Spiel wurde jeder einzelne seiner Angriffe geblockt.
Und er ist jemand, der die ganze Schuld alleine auf sich nimmt.
Was ist?
Sollte man nur wegen so was Volleyball nicht mehr mögen?
Es muss auch noch einen anderen Grund geben.
Zum Beispiel?
Keine Ahnung.
Aber das heißt nicht gleich, dass er Volleyball hassen muss.
Rolling...
... Thunder!
Nette Annahme.
Was soll das? Das ist nur ’ne gewöhnliche Japanrolle.
Warum schreit er so?
Was war das denn?
Kageyama! Tsukishima! Yamaguchi!
Jetzt gibt’s Anschiss!
Verbeugt euch! Nein! Runter mit euch!
In meine Augenhöhe!
Bring ihn mir bei! Bring mir den Rolling Thunder bei!
Gute Arbeit, Jungs!
Dann los, Hinata!
Yeah!
Hört mir mal alle kurz zu!
Dieses Jahr werden wir es wieder durchführen!
Das Golden-Week-Trainingslager!
Ein Trainingslager?
Genau, wir brauchen noch eine Menge Training.
Außerdem hab ich für den letzten Tag...
... ein Übungsspiel organisiert!
Wahnsinn! Du bist der Beste, Take-chan.
Wer ist der Gegner?
Eine der Größten aus Tokyo.
Die Nekoma-Oberschule.
Sie nennen sich auch...
... die „Katzen“.
Katzen?
Über die haben wir auch schon einiges gehört.
Unser und deren Trainer waren Rivalen...
... und haben oft gegeneinander gespielt.
Oha!
Ganz genau.
Diese berühmten Kämpfe nannte man:
„Katzen gegen Krähen: Die Schlacht um den Müllhaufen“.
Die sollen berühmt gewesen sein?
Aber warum? Sie hatten den Kontakt doch vor einer Weile abgebrochen.
Stimmt, die Details erklär ich euch später, ...
... aber nachdem ich gehört hatte, dass Nekoma eure Rivalen waren, ...
... musste ich unbedingt ein Übungsspiel mit ihnen organisieren.
Wenn die Nekoma-Oberschule unser Gegner ist, ...
Laden am Fuß des Hügels
... wird er sicher auch kommen.
Also gut, wir haben endlich ein Übungsspiel.
Lasst uns alles geben!
Jawohl!
Tokyo, was?
Ich werd diese Shitty Boys schon zu Brei schlagen!
„Shitty Boys“, sagst du?
Halt die Fresse, Tsukishima, du Idiot!
Daichi-san...
Tut mir leid, aber ich werde nicht an dem Übungsspiel teilnehmen.
Nishinoya...
Sag mal, fragst du dich nicht auch, wie die Tokyoer so sind?
Shouyou ist echt in Ordnung.
Sind die stark?
Die übrigen Erstklässler-Kanaillen sind genauso interessant.
Woher soll ich das wissen? Jetzt halt die Klappe.
Ich denke, dass sich das Team von nun an in die richtige Richtung bewegt.
In so einem Team möchte ich auch trainieren.
Aber...
... wenn ich mit diesem Team in einem Spiel gewinnen würde, ...
... wäre das der Beweis, dass wir auch ohne Asahi-san gewinnen können.
Und das will ich nicht.
Da er doch immer mit uns zusammen gekämpft hat.
Entschuldige, das klingt selbstsüchtig.
Schon klar, aber komm wenigstens zum Trainingslager.
H-Hä? Aber...
Noya-san! Mach’s noch mal! Mach noch mal den Rolling Thunder!
Okay?
Schluss für heute!
Vielen Dank!
Ich frag mich, wenn Asahi-san zurückkäme, ...
... ob dann auch wieder mit Sugawara-san und Nishinoya-san alles gut wäre?
Kein Plan.
Sugawara-san hat zwar gesagt, Asahi-san wäre der Typ, der alles auf sich nimmt, ...
... aber ist er nicht genauso?
Sie bürden sich wohl beide Verantwortung auf, ...
... aber alleine kann man nicht gewinnen.
D-Das sagt der Richtige!
Ich erinnere mich noch genau an deine Worte...
„Da mach ich lieber Annahme, Zuspiel und Angriff ganz alleine.“
Halt die Klappe!
„Ganz alleine...“
Obwohl doch jeder auf unserer Seite des Netzes unser Kamerad sein sollte.
Was?
Mir gefällt es nicht, dass unsere Seite so gespalten ist.
Es freut mich ja, dass ich euch so wichtig bin, ...
... aber warum macht ihr euch Gedanken um mich, obwohl wir nicht mal zusammen trainieren?
L-Liegt daran, dass die Zweit- und Drittklässler alle so deprimiert sind, wenn Asahi-san nicht zurückkommt.
Halt mal den Ball flach.
Ihr zwei seid mir vielleicht welche.
Aber tut mir leid...
Ich kann mir nicht mehr vorstellen, wie ich den Ball hinter den gegnerischen Block schlagen soll.
Wenn ich mir vorstelle, wieder zu Null zu verlieren, ...
... werde ich starr vor Angst und mein selbstzerstörerisches Ich kommt mir in die Quere.
Es mag jetzt vorlaut klingen, wenn ein kleiner Erstklässler das zu dir sagt...
Schon gut, was ist?
Aber ich verstehe, was du meinst.
Weil ich klein bin und keine Technik hab, wurde ich ständig abgeblockt.
Aber jetzt...
... habe ich das Zuspiel dieses Typen hier...
... und kann jeden noch so hohen Block umgehen.
All die Blocker verschwinden vor meinen Augen...
... und ich kann die andere Seite des Netzes komplett sehen.
Ja... Ich verstehe, welchen Ausblick er meint.
Und wenn ich am höchsten Punkt auf den Ball schlage, ...
... spüre ich den Nachhall seines Gewichtes in meiner ganzen Hand.
Ich liebe dieses Gefühl!
Dieses Gefühl kenne ich nur zu gut.
Ich beneide dich, Asahi-san.
Noch bin ich nicht groß und stark genug, um es mit den Blockern alleine aufzunehmen.
Aber du hast diese Möglichkeit, Asahi-san.
Vielleicht wurden einige deiner Angriffe bisher geblockt, ...
... aber noch viele mehr davon sind durchgegangen, nicht wahr?
Genau deswegen nennt dich doch jeder das „Ass“, Asahi-san.
Es ist Zeit, gehen wir zurück.
Hey, du Idiot, wir kommen zu spät.
Also...
Dass man nicht alleine gewinnen kann, ist offensichtlich.
Dazu gibt es doch sechs Spieler auf dem Feld.
Aber da ich das auch erst vor Kurzem kapiert hab, ...
... will ich mich nicht wichtig machen.
Bis bald.
Lass uns zusammen gehen.
Wollen wir noch was essen?
Noch einen! Gib mir noch einen!
Halt die Klappe! Ich kapier’s ja schon.
Und los!
Yeah!
Und wenn ich am höchsten Punkt auf den Ball schlage, ...
... spüre ich den Nachhall seines Gewichtes in meiner ganzen Hand.
Ich liebe dieses Gefühl!
Ich kenne das...
Ich kenne das nur zu gut.
nan no hanashi ni tatoetara
Was für eine Geschichte sollte ich dir erzählen, ...
umaku kimi ni tsutaerareru kanaa
... um es dir richtig erklären zu können?
kono omoi wo kono kyori wo
Diese Gefühle... Diese Distanz...
kodoku na field no ue
Auf einem verlassenen Feld...
fukai tameiki sotto yokaze ni magiresasete mirun da
... versuche ich meinen tiefen Seufzer vom Nachtwind hinforttragen zu lassen.
nanka kawatte yarutte hora chikattan da yo
Hey, wir haben uns versprochen, dass wir es irgendwie ändern werden.
itsumo mayotte tochitte tsumazuita kedo
Immer verrennen wir uns, machen Fehler und stolpern.
saigo wa waratte yarou tte
Doch ich sage dir, am Ende werden wir lachen.
ano hi naita koto
Dass wir an jenem Tag geweint haben, ...
zettai muda ni wa dekinai darou
... darf auf keinen Fall umsonst gewesen sein.
100% kanatta yume tte ikutsu arun da yo
Es gibt unzählige Träume, die zu 100% wahr geworden sind.
dokka de koronde yowatte munashiku natta itsumo
Irgendwo sind wir gestolpert, waren schwach und erfolglos. Immer wieder.
sore demo togatte yarou tte
Doch ich sage dir, wir müssen wütend sein.
kuishibatta okuba muda ni wa dekinai darou
Wir dürfen nicht umsonst die Zähne zusammengebissen haben.
bokura no revenge
Unsere Rache...
Vorschau
Hoffentlich kommt Azumane-san bald zurück.
Er hat einen Stoppelbart.
Hä?
Vielleicht kann ich mit einem Stoppelbart auch ein Ass werden!
Ob Haarwuchsmittel bei Bärten funktioniert?
Woher soll ich das wissen, du Trottel?!
Episode 9
Ein Ball an das Ass
Das nächste Mal bei Haikyuu!!: „Ein Ball an das Ass“.