Noch einen! Gib mir noch einen!
Halt die Klappe! Ich kapier’s ja schon.
Und los!
Yeah!
Ah, ist das geil!
... spüre ich den Nachhall seines Gewichtes in meiner ganzen Hand.
Ich liebe dieses Gefühl!
Genial!
So punkten wir gegen die Katzen!
Katzen?
Ein Spiel gegen die Nekoma?
Ein Übungsspiel am letzten Tag der Golden Week.
Urgs!
Was soll das denn heißen? Hey, bleib stehen!
Du bist aber unheimlich, wenn du wütend wirst!
Ich bin doch gar nicht wütend!
Stimmt schon, Nekoma klingt für uns wohl eher wie ein Märchen.
Zwischen der jetzigen Karasuno und der Nekoma gibt es so was wie Rivalität nicht.
Trotzdem...
„Katzen gegen Krähen: Die Schlacht um den Müllhaufen“.
Wir haben oft genug die Katzen-Geschichte gehört.
Aber da es das erste Spiel seit Jahren gegen sie ist, ...
... lässt es sogar dich nicht ganz kalt, was?
Aber ich habe nicht den Mut, mich Suga und Nishinoya zu stellen.
Du hast dich echt nicht verändert.
Du bist immer noch ’ne halbe Portion im Körper eines Riesen.
Das totale Gegenteil von Nishinoya.
Musst du das gleich so unverblümt sagen?
Mach dir um Suga und Nishinoya keinen Kopf. Die haben kein Problem.
Im Gegensatz zu dir halten die ein bisschen mehr aus.
Warst du früher nicht mal wesentlich netter?
Zu jedem außer dir.
Weil du ’ne halbe Portion bist.
Du schwänzt das Training seit einem Monat, weil’s peinlich und unbequem ist.
Aber das spielt keine Rolle mehr.
Falls du Volleyball noch mögen solltest, ...
... ist das Grund genug, um zurückzukommen.
Ach ja...
Wir haben auch jemanden hier, der unbedingt Ass werden möchte.
Autsch!
y
H
u
e
r
i
e
ß
r
e
u
L
k
u
a
f
g
t
e
y
H
r
u
f
e
o
r
l
i
u
e
i
ß
y
H
r
m
e
u
e
s
u
m
r
i
u
e
L
e
ß
y
H
b
k
r
u
r
e
u
e
a
t
f
u
r
i
r
g
,
t
L
e
ß
i
e
k
u
r
e
d
r
S
f
a
f
u
a
o
c
l
g
t
L
s
u
h
i
e
k
u
w
m
r
f
a
f
s
e
m
o
l
g
t
a
u
i
e
u
i
e
s
b
ß
r
m
r
f
e
t
s
m
o
l
r
s
,
u
e
u
i
t
b
r
m
d
r
S
e
t
s
m
a
ö
c
r
,
u
e
s
m
h
i
b
r
u
t
w
d
S
e
t
e
a
c
r
,
a
ü
i
s
h
i
s
b
ß
u
w
d
S
e
a
c
r
s
a
i
s
h
t
s
ß
u
w
d
r
e
i
ö
s
a
i
e
m
t
s
ß
t
r
e
K
ö
s
ö
ü
m
t
r
b
t
r
p
e
ö
e
r
ü
m
r
b
t
,
d
e
i
r
ü
.
e
b
.
d
e
.
K
i
r
ö
e
r
d
p
K
i
e
ö
e
r
,
p
K
e
ö
.
r
.
,
p
.
e
.
r
.
,
.
y
H
u
e
r
i
e
ß
r
e
u
L
k
u
a
f
g
t
e
h
.
r
f
i
.
o
l
b
.
u
i
m
k
S
s
m
i
t
u
e
a
i
b
r
u
m
e
t
m
r
,
k
e
i
o
h
n
.
d
S
e
i
.
a
c
b
e
.
s
h
t
i
r
h
.
u
w
a
k
h
S
i
.
e
t
i
a
t
b
.
a
i
a
l
i
h
.
s
ß
k
u
l
m
k
S
i
.
e
i
e
m
i
t
Übersetzung
RiiYaa
b
.
s
a
k
n
e
a
i
Übersetzung
RiiYaa
t
u
o
,
n
u
m
k
S
r
e
m
i
t
ö
k
S
e
k
e
Übersetzung
RiiYaa
a
i
m
a
t
c
r
o
n
u
m
Übersetzung
RiiYaa
t
a
h
e
m
a
t
u
a
e
k
e
ü
a
l
t
r
o
n
Übersetzung
RiiYaa
b
k
t
l
a
h
e
i
e
Übersetzung
RiiYaa
t
a
e
r
a
r
n
a
l
Übersetzung
RiiYaa
t
r
u
n
,
k
l
a
h
d
i
e
t
a
i
k
p
S
Übersetzung
RiiYaa
a
n
a
l
e
a
r
c
u
,
k
l
RiiYaa
t
a
h
i
e
K
a
l
u
k
S
a
n
ö
l
a
c
u
,
r
e
t
h
p
n
e
a
u
k
S
e
r
l
a
c
r
z
n
t
h
,
u
e
a
u
s
p
r
l
.
a
r
n
t
.
m
a
e
.
m
l
p
r
e
l
r
n
e
a
.
n
l
p
l
r
z
e
a
u
n
l
s
l
a
z
e
m
u
n
m
s
e
a
z
n
m
u
.
m
s
e
a
n
m
.
m
e
n
.
h
.
i
.
b
.
i
k
S
i
t
a
i
u
m
k
e
o
n
a
A
e
k
l
e
s
t
r
t
a
h
a
d
t
a
e
a
l
s
r
k
l
o
i
e
r
H
a
n
a
i
u
,
a
m
A
k
m
l
k
S
a
e
s
a
c
r
t
l
a
A
t
h
a
d
k
l
a
u
a
e
s
l
s
u
r
t
a
A
t
o
f
a
d
k
l
e
r
k
H
e
s
r
a
l
i
s
r
t
n
a
m
o
a
d
n
k
r
m
r
H
e
p
i
a
t
e
a
i
s
r
e
l
m
o
a
t
a
,
k
m
r
H
l
a
e
a
i
l
z
s
f
u
r
l
m
e
u
o
r
f
a
k
m
n
r
a
k
a
e
a
g
l
s
u
r
l
z
t
a
o
f
a
u
a
n
e
r
k
a
s
i
n
t
a
l
s
u
a
e
a
o
f
m
t
w
,
n
r
k
m
a
i
t
a
l
e
z
r
f
e
a
n
u
r
t
,
n
r
.
n
i
a
i
t
e
h
g
z
f
e
t
n
t
u
r
t
,
a
:
e
n
a
n
e
g
z
f
t
u
r
w
a
e
n
a
i
n
e
g
r
t
w
a
e
i
n
h
r
n
w
:
i
h
r
n
:
i
h
n
:
a
A
k
l
e
s
t
a
d
e
s
r
o
r
H
a
i
m
o
W
k
m
r
i
a
e
r
l
t
a
w
a
c
i
s
u
h
r
o
f
i
d
r
k
a
l
k
u
a
o
n
W
n
r
n
r
s
i
t
o
e
t
r
o
W
t
,
n
a
w
r
i
a
c
S
i
e
z
f
t
h
o
r
t
o
W
u
r
s
i
m
d
a
w
r
i
n
a
u
m
c
i
e
g
k
e
u
h
r
t
d
o
r
n
i
d
a
w
a
e
o
n
s
c
i
n
u
o
w
e
k
u
h
r
e
r
o
n
i
d
w
n
r
n
s
i
a
d
S
o
e
k
u
r
n
t
e
o
r
o
n
s
n
m
n
s
i
d
u
,
m
a
S
o
e
h
a
e
t
o
r
n
i
d
M
r
s
m
n
:
o
r
u
m
a
S
n
u
.
w
e
t
o
e
d
r
s
m
e
n
F
r
o
u
m
a
u
d
u
w
e
M
n
t
e
d
r
u
n
r
o
.
d
r
,
a
d
u
w
a
e
n
e
F
i
?
M
n
r
u
r
d
,
a
d
t
n
.
a
n
e
u
e
i
M
n
r
e
F
r
d
,
e
u
n
.
a
M
t
e
i
M
r
u
e
F
r
.
r
u
n
.
e
M
t
e
F
?
r
u
e
F
u
.
r
u
t
e
M
t
u
F
?
r
u
r
u
.
r
e
t
e
u
F
?
r
u
e
t
u
r
e
Zeitsetzung
Valkyrie
Zeitsetzung
Valkyrie
Zeitsetzung
Valkyrie
Zeitsetzung
Valkyrie
o
W
Valkyrie
r
i
e
Zeitsetzung
Valkyrie
t
Zeitsetzung
Valkyrie
a
w
c
i
h
r
Zeitsetzung
Valkyrie
i
d
k
u
o
n
(
n
s
O
o
e
h
r
n
C
a
S
o
t
o
m
s
m
e
u
m
e
o
d
r
n
(
o
O
u
w
C
h
e
o
(
n
r
m
C
O
a
d
e
o
h
n
e
m
(
n
o
e
C
O
d
,
n
o
h
a
o
m
i
M
C
n
e
C
r
o
n
.
m
C
o
m
e
o
n
e
F
m
u
o
e
C
o
M
t
n
o
n
r
u
)
o
m
.
r
n
e
C
e
o
F
?
C
o
m
u
o
n
e
t
m
u
e
C
o
r
o
n
e
o
m
n
e
C
)
o
m
n
e
)
o
n
)
(
O
h
C
o
m
e
o
n
w
S
a
o
C
z
o
u
k
Fehlerkorrektur
scion
m
k
l
e
a
e
Fehlerkorrektur
scion
i
o
d
n
Fehlerkorrektur
scion
n
e
m
s
Fehlerkorrektur
scion
C
o
w
i
S
o
a
e
o
scion
m
c
z
e
h
u
a
k
w
S
Fehlerkorrektur
scion
a
k
u
l
a
o
scion
o
n
a
c
e
z
n
c
h
i
u
k
w
S
)
e
d
n
k
l
Fehlerkorrektur
scion
a
o
e
i
a
e
z
scion
m
s
i
u
k
o
t
i
d
n
k
l
,
e
a
e
c
m
s
i
h
d
a
o
i
d
n
a
i
u
e
n
e
c
m
s
c
h
a
o
i
e
C
a
u
e
h
i
n
c
a
s
c
h
a
n
t
e
a
u
c
,
i
n
c
e
s
c
h
,
d
t
e
i
,
i
.
e
s
.
d
t
.
C
i
,
h
e
a
d
n
C
i
c
h
e
a
,
n
C
c
h
.
e
a
.
,
n
.
c
.
e
.
,
.
w
S
a
o
z
u
k
l
a
e
i
d
n
e
m
s
o
i
(
e
O
c
h
a
u
C
n
c
o
c
h
m
e
i
s
o
t
n
(
,
O
C
h
d
o
(
i
m
C
O
e
o
h
m
(
C
o
e
C
O
h
n
o
h
a
o
m
n
C
n
e
C
c
o
e
m
C
o
m
,
e
o
n
e
m
.
o
e
C
o
.
n
o
n
.
)
o
m
n
e
C
o
C
o
m
o
n
e
m
e
C
o
n
o
m
n
e
C
)
o
m
n
e
)
o
n
)
(
O
h
C
o
m
e
o
n
t
.
s
.
C
u
.
o
n
m
a
n
e
i
u
d
t
o
e
z
n
t
O
C
h
t
s
.
o
s
i
.
m
u
e
.
e
n
.
t
.
a
n
s
.
o
i
O
u
.
n
d
h
t
.
)
e
!
z
a
n
s
.
t
i
u
.
O
d
t
n
h
s
e
z
a
n
i
t
i
u
e
O
d
t
.
h
s
e
z
i
t
O
e
O
h
.
h
s
!
i
O
e
h
.
!
O
h
!
n
t
.
s
.
u
.
n
a
n
i
u
d
t
e
z
t
O
h
s
i
E
i
t
g
e
s
a
.
u
l
O
d
w
h
a
!
t
n
t
n
e
,
i
E
d
t
e
g
a
s
g
a
r
u
a
l
i
E
e
l
t
g
d
w
s
a
d
a
w
a
u
l
i
E
a
t
e
n
t
g
t
r
n
d
w
Logogestaltung
Kasseopaya
mia
s
a
t
e
,
a
u
l
e
Logogestaltung
Kasseopaya
mia
t
n
d
w
e
t
n
d
w
s
a
i
g
e
,
a
Logogestaltung
Kasseopaya
mia
o
r
a
t
n
k
e
l
Logogestaltung
Kasseopaya
mia
d
e
t
n
o
w
a
g
e
,
d
o
w
r
a
n
a
l
e
l
d
e
i
t
l
r
Logogestaltung
Kasseopaya
mia
a
g
t
e
,
d
w
r
a
t
e
n
a
e
l
a
w
t
r
c
s
d
i
t
,
Logogestaltung
Kasseopaya
mia
d
w
h
o
r
e
a
e
Kasseopaya
mia
i
k
r
w
t
r
t
o
t
w
s
i
t
,
a
o
r
e
k
n
s
l
k
w
u
i
t
l
o
w
s
i
t
e
o
r
e
t
h
n
l
k
a
e
i
l
o
w
c
n
d
e
o
h
.
o
t
n
l
i
r
a
i
l
t
c
d
e
a
h
o
t
n
k
s
i
r
a
u
t
c
d
t
e
a
h
o
e
h
k
s
i
r
e
u
t
n
t
e
a
.
e
h
k
s
e
u
t
n
t
e
.
e
h
e
n
.
i
E
t
g
s
a
u
l
d
w
a
t
n
t
n
e
,
m
E
d
e
a
g
a
g
c
a
r
a
h
l
e
l
i
,
g
d
w
a
w
a
e
t
i
t
r
t
e
Schriftgestaltung
t
,
e
Schriftgestaltung
KamiNoWar
e
m
v
E
w
i
a
i
g
KamiNoWar
s
i
y
c
e
a
Schriftgestaltung
KamiNoWar
o
r
a
h
l
m
E
k
i
,
Schriftgestaltung
KamiNoWar
a
g
o
w
d
g
w
c
a
o
a
i
w
h
l
m
E
n
l
t
r
i
,
a
g
i
l
t
e
Schriftgestaltung
KamiNoWar
g
c
a
e
f
a
w
h
l
t
n
a
v
t
i
,
a
i
l
i
t
e
g
c
d
y
s
e
Schriftgestaltung
KamiNoWar
a
w
h
o
a
c
l
v
t
i
r
h
i
t
e
t
d
w
y
e
a
m
i
a
l
v
k
s
t
a
r
i
u
t
c
d
w
y
e
t
e
h
f
a
i
a
l
e
h
e
a
t
r
e
n
l
t
d
w
n
s
e
f
a
i
.
o
c
a
t
r
d
h
l
t
e
s
e
f
r
m
c
a
h
l
w
c
s
i
h
m
c
e
a
h
n
c
ü
h
m
b
o
e
a
e
d
n
c
l
e
h
r
o
e
d
n
s
w
e
i
r
o
w
e
d
i
w
e
r
ü
i
r
d
b
e
,
e
w
l
ü
i
.
b
e
.
e
.
s
l
ü
b
w
e
i
s
l
r
d
w
e
,
i
s
r
.
d
w
.
,
i
.
r
m
E
.
d
a
g
.
,
c
a
.
h
l
.
i
,
.
g
.
a
w
t
i
t
e
m
v
.
i
o
i
.
y
g
e
.
a
l
k
w
d
i
w
i
a
i
r
t
r
t
s
w
e
u
f
e
z
m
a
r
.
u
o
l
d
.
k
g
s
e
.
e
a
c
n
m
.
t
k
h
w
o
.
e
i
w
i
g
.
m
e
r
a
m
.
t
a
i
k
w
o
.
s
c
t
w
i
g
.
u
h
e
r
a
z
e
r
t
k
w
u
n
k
d
s
w
i
k
ä
e
u
e
r
e
o
m
n
z
r
t
d
p
u
d
s
w
e
f
w
k
e
u
e
r
e
n
z
r
n
i
t
u
d
w
.
t
e
w
k
e
i
e
n
e
r
i
t
k
t
e
w
ü
ä
e
b
m
r
i
e
p
k
t
l
f
ä
e
m
r
e
n
p
k
s
.
f
ä
e
m
w
n
p
i
.
f
r
e
d
n
,
.
m
.
o
.
g
.
a
k
w
i
r
t
s
w
u
e
z
r
N
G
u
d
e
k
e
v
b
e
n
e
t
r
e
w
n
e
g
i
e
t
v
m
e
a
r
N
l
G
k
u
e
s
e
ä
p
v
b
m
!
e
a
t
N
G
p
r
u
e
f
k
f
n
v
b
e
o
g
!
i
e
t
N
G
n
i
e
r
e
.
o
v
S
m
n
v
b
e
o
a
g
i
e
t
m
l
i
e
r
a
u
w
s
v
m
n
m
p
o
e
a
g
i
a
!
l
a
l
i
e
l
u
s
v
m
o
k
e
f
p
e
a
w
o
n
!
a
l
a
n
u
s
r
o
w
S
k
f
p
i
o
!
a
t
m
r
n
u
a
w
o
S
k
f
k
m
e
o
!
u
a
s
l
m
n
l
a
w
o
S
w
o
n
e
m
o
a
w
i
n
a
l
m
a
c
l
a
w
n
r
h
w
o
e
m
o
a
i
t
i
w
n
a
l
i
t
r
a
l
a
e
r
w
o
e
k
n
e
i
w
n
u
d
s
t
r
a
e
a
r
w
n
k
e
i
a
i
u
s
t
r
l
c
a
n
a
h
w
n
k
e
a
s
t
a
i
u
s
i
s
c
e
n
h
w
n
a
t
a
i
.
d
i
c
e
n
h
n
a
t
d
i
l
e
a
n
s
d
s
l
e
a
n
s
.
s
l
e
a
n
s
.
s
e
n
.
N
G
e
v
b
e
t
r
n
g
i
e
v
m
e
a
l
k
Z
u
s
o
e
p
n
i
!
a
o
g
u
e
k
f
i
o
!
m
j
n
a
e
o
S
g
d
o
i
e
m
n
k
m
Z
a
w
a
o
e
m
o
t
n
d
i
a
l
i
o
i
g
k
Z
l
o
e
o
e
o
e
n
i
s
n
i
w
n
m
e
j
o
g
k
Z
a
w
a
e
o
e
r
w
o
g
V
d
i
n
i
o
e
m
j
o
g
t
r
k
n
r
m
a
e
a
s
g
d
i
k
e
k
t
d
i
e
m
j
u
s
a
i
e
i
n
m
a
e
g
o
l
e
a
g
d
w
n
e
n
l
s
t
d
i
e
a
i
t
u
e
i
n
m
c
e
w
n
o
e
a
n
h
o
g
V
n
s
t
d
a
t
.
o
e
i
k
r
w
o
e
a
s
o
V
n
s
n
k
t
o
e
d
a
e
k
r
w
e
g
l
a
s
o
V
n
e
l
k
t
o
t
u
a
e
k
r
l
e
n
g
l
a
s
a
g
e
l
k
t
s
.
t
u
a
e
s
e
n
g
l
e
g
e
l
n
.
t
u
.
e
n
g
.
k
Z
o
e
n
i
o
g
e
i
m
j
a
e
g
d
i
e
n
m
o
W
a
t
i
t
d
t
r
i
e
o
e
w
n
s
w
e
a
r
w
d
o
V
i
e
o
k
n
k
r
u
o
W
a
s
t
s
i
k
t
y
t
i
r
a
e
o
e
o
W
g
l
w
t
i
e
l
w
v
e
t
r
t
u
a
e
r
e
o
W
e
n
r
d
w
t
i
g
i
f
e
w
e
t
r
.
k
o
n
a
r
e
u
l
d
w
g
s
i
e
w
e
y
e
i
k
n
a
r
o
n
e
u
d
.
s
i
e
v
y
i
k
n
e
o
e
u
r
s
f
v
y
i
o
e
o
e
l
r
g
f
v
e
o
e
n
l
r
.
g
f
e
o
n
l
.
g
e
n
.
o
W
t
i
t
r
e
w
e
a
r
d
i
e
k
n
u
s
y
i
o
e
v
e
r
f
o
l
g
e
n
.
b
W
u
i
t
r
s
u
p
k
r
a
t
l
t
l
e
b
n
W
k
u
i
o
t
z
r
s
u
b
W
o
u
s
p
u
i
g
k
a
r
t
r
a
m
a
s
b
W
t
m
l
u
p
u
i
t
e
l
k
r
t
r
e
n
e
a
s
n
t
l
u
p
t
k
u
t
l
k
r
s
o
n
z
e
a
u
r
d
u
n
t
l
y
o
s
k
t
l
o
g
s
a
o
z
e
k
a
t
m
r
u
n
u
t
ü
m
o
s
k
t
r
e
g
a
o
z
n
e
z
n
a
m
r
u
i
e
t
m
o
s
t
n
u
t
e
g
a
n
s
,
n
e
n
a
m
a
u
d
t
m
r
y
w
t
u
t
e
i
o
s
n
e
n
t
k
l
t
u
d
a
u
l
ü
y
t
u
k
e
r
o
s
n
u
n
z
k
t
u
d
t
i
e
u
ü
y
e
s
n
r
o
s
n
t
,
n
z
k
t
a
ä
i
e
u
ü
r
w
n
r
i
k
o
n
,
n
z
t
e
l
a
i
e
a
r
l
r
w
n
k
e
i
o
n
,
u
w
n
t
l
a
t
e
a
l
r
w
e
r
s
k
e
i
o
d
t
u
n
t
l
e
ä
t
a
l
n
r
e
s
k
e
,
k
t
u
n
e
ä
t
.
r
e
s
.
k
t
.
w
e
ä
e
r
k
d
w
e
r
n
r
,
d
w
e
.
n
r
.
,
d
.
e
.
n
.
,
.
Qualitätskontrolle
MattMischief
haruko
honeymouse
MattMischief
haruko
honeymouse
MattMischief
haruko
honeymouse
Qualitätskontrolle
MattMischief
haruko
honeymouse
Qualitätskontrolle
MattMischief
haruko
honeymouse
MattMischief
haruko
honeymouse
Qualitätskontrolle
MattMischief
haruko
honeymouse
b
W
u
i
Qualitätskontrolle
MattMischief
haruko
honeymouse
t
r
MattMischief
haruko
honeymouse
s
u
p
k
r
MattMischief
haruko
honeymouse
a
t
l
t
l
e
n
i
.
k
j
.
o
z
i
.
r
u
b
o
s
a
s
g
a
t
i
a
m
t
n
t
m
e
d
t
e
n
t
s
a
i
t
.
t
u
c
j
a
.
s
n
h
i
r
.
u
d
i
b
r
i
.
y
a
s
j
.
o
s
g
t
i
.
k
t
a
t
n
b
i
.
u
ü
t
e
n
d
a
s
j
.
r
t
i
t
i
.
n
z
e
t
g
s
t
n
b
i
e
a
,
t
e
d
a
s
n
k
c
a
t
i
n
,
u
h
s
r
t
s
t
n
a
r
i
t
r
a
t
e
d
r
w
i
a
e
s
c
a
i
o
k
g
h
i
h
r
t
s
t
l
a
e
n
i
r
a
t
a
l
e
t
n
a
s
c
a
k
e
s
t
i
g
i
h
r
u
n
u
e
a
g
a
n
i
r
t
u
,
t
n
a
s
e
s
k
f
t
i
g
i
t
e
u
s
e
g
a
n
ä
d
r
u
t
,
t
n
r
o
i
n
e
k
t
i
k
d
h
u
s
e
g
e
a
e
r
t
,
r
e
v
n
i
e
k
s
e
k
h
u
s
w
u
r
a
e
r
t
e
s
u
e
n
i
e
r
k
u
f
s
k
h
d
e
c
u
a
e
d
h
u
e
n
o
e
n
k
f
s
,
n
d
e
u
a
d
u
.
e
v
o
n
k
f
.
s
e
d
e
.
r
d
u
e
s
v
o
n
r
u
e
d
n
c
r
e
h
s
v
u
e
u
e
t
n
c
r
.
h
s
e
u
s
n
c
h
e
r
s
n
e
u
r
s
t
n
.
e
u
r
t
n
.
e
u
t
.
Medienerstellung
Kasseopaya
Medienerstellung
Kasseopaya
Medienerstellung
Kasseopaya
Medienerstellung
Kasseopaya
Medienerstellung
Kasseopaya
Medienerstellung
Kasseopaya
i
.
j
.
i
.
b
a
s
t
i
t
n
e
d
t
s
a
t
N
G
c
a
e
h
r
v
b
i
r
e
t
a
s
r
g
i
n
a
n
g
i
t
n
i
e
t
i
v
m
e
g
e
a
,
N
l
G
k
u
e
s
e
u
s
p
v
b
r
t
!
e
a
t
N
G
i
e
r
u
e
k
h
k
f
n
v
b
a
e
o
g
!
i
e
t
N
G
e
n
i
e
r
e
s
o
v
L
m
n
v
b
u
a
e
a
g
i
e
t
u
m
s
l
i
e
r
k
f
a
u
s
v
m
n
e
m
p
t
e
a
g
i
d
u
a
!
a
l
i
e
o
n
u
s
v
m
d
h
k
n
f
p
e
a
o
s
!
a
l
v
s
n
u
s
e
h
o
s
L
k
f
p
r
i
o
a
o
!
a
s
r
m
s
n
u
a
w
s
o
L
k
f
c
s
m
e
t
a
o
!
h
e
a
i
m
s
n
e
t
u
a
s
o
L
n
e
h
e
n
m
t
a
r
s
a
m
s
e
k
s
m
u
a
s
u
h
a
s
h
n
m
t
r
i
c
o
a
s
a
e
r
h
s
u
r
a
e
w
h
s
h
n
y
s
n
e
i
o
a
s
e
o
e
,
i
r
s
u
t
a
w
h
s
t
e
.
e
s
e
i
o
.
r
e
i
r
k
.
m
t
a
w
u
a
e
s
e
r
c
r
e
i
e
h
k
m
t
e
u
a
e
y
n
r
c
r
o
,
e
h
k
m
e
u
a
.
y
n
r
c
.
o
,
e
h
.
e
.
y
n
.
o
,
.
N
G
e
v
b
e
t
r
n
g
i
e
v
m
e
a
l
k
.
u
s
o
.
p
n
.
!
a
o
u
k
f
i
m
o
!
m
n
a
d
o
L
g
i
a
i
e
m
s
n
k
s
.
a
s
a
o
e
.
m
t
n
.
a
i
o
V
k
.
u
o
u
o
.
h
n
i
r
m
n
.
a
s
m
s
o
k
.
s
n
a
t
d
u
o
.
h
s
o
g
e
i
m
n
.
i
o
i
l
e
m
o
r
s
n
l
s
a
d
u
a
w
a
u
e
g
i
m
s
e
k
t
n
i
e
m
e
i
g
V
n
s
a
d
t
o
a
e
g
i
e
n
w
r
t
i
e
r
a
s
i
V
n
s
k
m
t
n
h
t
o
a
e
u
a
o
r
e
n
r
t
r
c
l
s
i
V
e
h
s
w
l
n
t
o
e
a
e
u
o
e
n
r
y
n
k
r
n
l
s
o
,
i
d
g
s
l
n
t
e
a
u
o
e
.
e
n
w
k
n
l
.
a
i
g
s
l
.
t
z
h
a
u
o
u
r
e
w
k
n
a
i
g
l
w
t
h
a
e
o
r
e
w
s
r
a
s
d
w
t
h
e
o
r
n
r
.
d
w
z
e
u
n
r
d
l
z
e
a
u
n
s
l
z
e
a
u
n
s
.
s
l
e
a
n
s
.
s
e
n
.
k
.
o
.
n
.
o
u
i
m
a
d
g
i
e
n
s
a
e
t
i
V
o
n
r
s
n
t
o
e
l
s
l
a
u
k
n
i
g
e
w
a
t
h
o
r
o
W
w
t
i
e
t
r
e
d
w
e
w
e
n
a
r
d
z
i
e
u
k
n
u
o
W
l
t
i
a
y
t
h
r
s
o
e
r
s
o
W
w
e
t
i
w
f
e
n
t
r
a
o
r
.
e
o
W
l
d
w
t
i
g
e
w
e
t
r
k
e
n
a
r
e
u
n
d
w
.
i
e
w
e
y
h
k
n
a
r
o
r
u
d
i
e
f
y
h
k
n
o
r
u
l
i
g
f
y
h
e
o
r
n
l
.
g
f
e
o
n
l
.
g
e
n
.
o
W
t
i
t
r
e
w
e
a
r
d
i
e
k
n
u
i
y
h
o
r
f
o
l
g
e
n
.
Besucht uns im Netz: www.NanaOne.net oder im IRC: #nanaone @ euIRC.net
Laden am Fuß des Hügels
An den Ufern des fließenden Hirose...
Episode 9
Der Ball an das Ass
... kehren die Erinnerungen niemals zurück.
Im tanzenden Funkeln der Stromschnellen...
W-Was zum Teufel?!
Tut mir leid, ich hab nur nachgeschaut, ob Sie gerade Kundschaft haben.
Etwa schon wieder diese Trainer-Sache?
Genau.
Ich spiele auch heute noch gerne.
Ich hab sogar ein Nachbarschaftsteam.
Aber ich habe keinen Bock auf so was Hektisches wie Trainieren.
Aha...
Außerdem will ich nicht zurück in diese Turnhalle.
V-Verbinden Sie etwa schlechte Erinnerungen damit?
Das genaue Gegenteil, ...
... sie ist gefüllt mit meiner Jugend.
Warum dann?
Die Turnhalle und der Klubraum mögen sich seit damals vielleicht nicht verändert haben, ...
... aber ich kann niemals dorthin zurück.
In diesen begrenzten Zeitraum voller aufregender Gefühle.
In die Atmosphäre dieses Ortes von damals.
Ist das Nostalgie?
Wie schön!
Halten Sie den Mund!
Genau deshalb will ich nicht zurück.
Selbst wenn die Nekoma-Oberschule kommt?
Am letzten Tag der Golden Week haben wir...
... das erste Übungspiel seit fünf Jahren gegen sie.
W-Warum jetzt auf einmal?
Trainer Nekomata, der eng mit Trainer Ukai befreundet war, ...
... scheint wohl wieder zurück zu sein.
Als ich das hörte, habe ich um ein Übungsspiel gebeten.
In Ihrer Generation, Ukai-kun, ...
... war die Rivalität zur Nekoma doch am größten, oder?
Genau.
Außerdem habe ich gehört, dass ihr jetziger Trainer vor sieben oder acht Jahren einer ihrer Zuspieler war.
Das ist unsere letzte Chance dieses Jahr, Ukai.
Wir sehen uns ganz bestimmt... Definitiv beim Landesentscheid.
Ja.
Ganz bestimmt.
Das war doch, als Sie noch aktiv waren, nicht wahr?
Kennen Sie ihn also vielleicht?
Hey...
Wollen Sie mich verarschen?!
Tut mir leid! Tut mir leid!
Soll das ein Scherz sein?
Glauben Sie echt, ich fall auf so einen offensichtlichen Scheiß rein?
Wann fängt das doofe Training an?!
Tut mir...
Was?
Also...
Wenn die Nekoma kommt, kann ich denen doch keine erbärmlichen Kouhai vorsetzen!
Ich zieh mich um.
Warten Sie auf mich!
J-Ja!
Mutter, übernimm mal den Laden!
Geschafft!
Hey, bist du’s, Tatsu-san?
Sag mal, Noya-san...
Ja?
Was hast du eigentlich bei diesem Spezialtraining getrieben?
Ach, hauptsächlich Blocksicherungen.
Damit ich den Ball nach einem Block retten kann.
Ich bekomm es immer noch nicht richtig hin, aber wenn ich die Blocksicherung erst mal beherrsche, ...
... könnt ihr ohne Bedenken angreifen.
Dieser kleine...
Jedes Mal, wenn ich ihn sehe, hat er irgendwo ’ne andere Schramme.
Noya-san, du bist echt ein verdammt cooler Typ!
Was flennst du denn jetzt?
Gute Arbeit, Jungs.
Sammeln!
Lasst mich ihn vorstellen.
Von heute an wir er euer neuer Trainer sein: Ukai-kun.
T-Trainer?
Stimmt das?
Nur bis zum Spiel gegen die Nekoma.
Oh...
Aber das ist doch der Besitzer vom Geschäft am Fuß des Hügels.
Ist der echt ein Trainer?
Er ist euer Senpai und der Enkel von Trainer Ukai.
Was?!
Aber war der Name des Ladens nicht Sakanoshita?
Der Laden gehört zur Familie mütterlicherseits.
Wir haben keine Zeit, also lasst uns anfangen.
Ich will sehen, was ihr draufhabt.
Um halb sieben wird gespielt.
Der Gegner ist bereits auf dem Weg.
Was? Gegner?
Das Team der Karasuno-Nachbarschaftsvereinigung.
Falls du Volleyball noch mögen solltest, ...
... ist das Grund genug, um zurückzukommen.
Und los!
Okay!
Und los!
Mist, die tauchen nicht auf.
An Wochentagen kann man es wirklich vergessen, alle zusammenzukriegen.
Hier.
Vielen Dank.
Hey!
Hoi!
Woah!
Wie nostalgisch!
Also...
Team Nachbarschaftsvereinigung...
... ist anwesend!
Sorry, Leute, dass ich euch so kurzfristig gerufen hab.
Ich dachte immer, ’ne Nachbarschaftsvereinigung besteht eher aus alten Knackern.
Dacht ich auch.
Also gut!
Lasst uns langsam loslegen.
Jawohl!
Ein Spiel!
Hey! Was ist mit dir?
Oh, Entschuldigung, aber er ist...
Was denn? Aussortiert? Verletzt?
Ähm... Nein, nicht ganz, aber...
Was denn? Du hast keine Verletzung?
Wie auch immer... Steig bitte beim Nachbarschaftsteam ein.
Unser Libero kann aufgrund seiner Arbeit nicht aufschlagen.
Also, wenn das so ist...
Dann also nur noch zwei.
Wie viele Leute habt ihr noch über?
Ah, ich sehe Asahi-san!
Asahi-san!
Schon wieder der...
Also... I-Ich...
Asahi-san?
Was soll die Verspätung?! Willst du mich verarschen?
Welche Position hast du?
Diagonalspieler...
Wir haben nicht genug Leute, also beweg deinen Hintern hier rüber und spiel!
Aber zackig!
Jetzt fehlt nur noch ein Zuspieler...
Ich würd’s ja machen, aber ich muss mir das Spiel ansehen.
Leiht mir mal einen eurer Zuspieler.
Sugawara-san!
Du willst mir das hier doch nicht einfach überlassen, oder?
Falls es so aussieht, als wärst du nur das fünfte Rad am Wagen, dann tut es mir leid.
Dass du der Meinung bist, wir sollten um die Position des ersten Zuspielers kämpfen, ...
... hat mich, glaube ich, irgendwie erleichtert.
Der Zuspieler ist die Achse jedes Teamangriffs.
Er muss von allen der Standfesteste sein.
Aber ich hab mich geschämt, jemandem den Ball zuzuspielen.
Ich hatte Angst, ...
... dass der Angreifer es durch mein Zuspiel niemals durch den Block schaffen würde.
Ich habe mich hinter Kageyamas überwältigenden Fähigkeiten versteckt...
... und war auch noch erleichtert darüber.
Wenn ich daran denke, wie ein Angriff im Block gefangen bleibt, ...
... habe ich immer noch Angst.
Aber...
Lass mich dir noch einmal den Ball zuspielen, Asahi!
Genau deshalb gehe ich.
Kageyama, ...
... ich werde nicht verlieren.
Ich erst recht nicht!
Nishinoya, liefer mir ein paar gute Annahmen!
Ist doch klar!
Gut, dann lasst uns anfangen!
Asahi-san ist also doch gekommen, nicht wahr?
Ja, fürs Erste zumindest.
Karasuno
Nachbarschafts- vereinigung
Auf ein gutes Spiel!
Auf jeden Fall wirken sie, als hätten sie was drauf.
So, dann los, Oberschülerchen.
Ein Kampf gegen ein Ass...
Karasuno
Nachbarschafts- vereinigung
Schöne Annahme.
Gut, gut. Super Zuspiel!
Vielen Dank!
Sugawara-san ist echt schnell!
Was hast du erwartet?
Suga ist ja auch ein erfahrener Zuspieler!
Wie er dabei strahlt...
Suga-san, guter Pass!
Danke!
Aber die Leute von der Nachbarschaftsvereinigung passen sich mir auch gut an.
Das sind halt richtige Veteranen.
Gut so!
Dagegen ist mein Zuspiel noch sehr lahm.
Aber...
... wenn ich keine schnellen Angriffe mehr nutze...
... und somit einen soliden Angriff aufbaue, ...
... wird es zu einem Spiel, dass das Ass alleine schultern muss.
Suga-san, du bist richtig cool geworden.
Hä? Echt?
Wenn das von dir kommt, Nishinoya, muss das ja was heißen.
Hm? Warum das denn?
Nun ja...
Suga, du bist sehr zuverlässig geworden, während ich nicht da war.
Und Nishinoya ist noch genauso zuverlässig.
Nein, ernsthaft. Du bist echt cool geworden!
Ich hingegen...
... krieche hier kleinlaut rein und bin einfach so wieder auf dem Feld gelandet.
Das ist erbärmlich.
Aber...
Schöner Aufschlag!
Noch einer!
Aber...
Letztendlich liebe ich es, hier zu sein.
Was zum...?!
Yeah!
Ja!
Was ein krasser Sprung...
Was für ein perfektes Zuspiel!
Super, Hinata und Kageyama.
Aber jetzt habe ich das Zuspiel dieses Typen hier...
... und kann jeden noch so hohen Block umgehen.
All die Blocker verschwinden vor meinen Augen...
... und ich kann die andere Seite des Netzes komplett sehen.
Die andere Seite des Netzes...
Schon gut!
Ich spiel noch einen!
68. Präfekturmeisterschaft im Volleyball
Karasuno-Turnhalle fur Hallensport
. .
Datekou
Karasuno
Finte! Vor!
Super, Noya-san!
Asahi!
Eiserne Mauer der Date
Elternversammlung des
Datekougyou-Oberschule-Volleyballklubs
Scheiße!
Der war zwar verhauen, ...
... aber trotzdem ist er ein krasser Libero.
Tut mir leid, den Nächsten krieg ich.
Stimmt, er spielt auf einem verdammt hohen Niveau.
Aber der Angriff...
Schon wieder geblockt...
Ich weiß schon gar nicht mehr, wie viele das schon waren.
Die ganze Zeit hab ich nur gerufen: „Zu mir!“
„Ich schick ihn rüber!“
Aber letzten Endes...
... habe ich nur noch Angst, nach dem Ball zu rufen.
Asahi-san...
Asahi!
Suga, rechts!
D-Daichi!
Datekou
Karasuno
Scheiße!
Ich konnte keinen einzigen Block sichern!
Warum? Warum gibst du nicht mir die Schuld?!
Es ist meine Schuld, dass wir verloren haben!
Egal, wie oft du ihn gerettet hättest, ...
... wenn der Angriff nicht klappt, ist es sinnlos!
Asahi!
Was meinst du mit „sinnlos“?
Warum hast du dann plötzlich aufgehört, nach dem Ball zu verlangen?
Du warst doch bereit zum Angriff!
Hör auf, Nishinoya!
Ich hab den Ball fast nur Asahi zugespielt. Er war bestimmt mü–
Egal, wie oft du mir zuspielst, ...
... ich werde niemals punkten.
Bevor du zuschlägst, wirst du das nicht wissen!
Was ist, wenn der nächste Ball vielleicht trifft?!
Hör auf, einen Ball aufzugeben, ...
... den ich gerade erst gerettet habe!
Noya!
Ich bin der Libero!
Der Drehpunkt des Angriffs!
Der Drehpunkt des ganzen Teams!
Trotzdem...
... kann ich keine Punkte holen.
Ich kann nicht angreifen.
Aber egal, wie viele deiner Angriffe nicht durchgehen, ...
... ich würde dir niemals die Schuld daran geben.
Aber ich werde es nicht hinnehmen, dass du einfach aufgibst!
A-Asahi-san!
Asahi...
Warte, Asahi!
Warum bist du gestern nicht beim Training aufgetaucht?
Wenn erst mal Neujahr ist, steht das Inter-High praktisch schon vor der Tür.
Ich habe keinen Spaß an punktlosen Angriffen.
Warum hab ich das überhaupt gesagt?
Das habe ich noch nicht einmal gedacht.
Für dich ist ein Ball, den du rettest, der aber nicht punktet, ...
... doch genauso sinnlos.
Hör auf!
Nishinoya würde niemals so denken!
Suga war doch auch bei jedem meiner geblockten Bälle—
Ist doch scheißegal, was die anderen denken!
Hey, was soll dieses Geschrei?!
Macht nicht so einen Lärm auf dem Flur!
Asahi-san!
Hey!
Klappe!
Was fällt dir ein?!
Und das vor dem Konrektor...
Willst du etwa nie mehr einen Ball schlagen?
Gut gemacht, Hinata.
Danke, danke!
Hinata, dein Aufschlag...
Doch, will ich.
Egal, wie oft ich auch verfehlen mag, ...
... ich will trotzdem noch ein weiteres Mal zuschlagen!
Dann ist ja gut.
Das alleine reicht mir schon.
Schließlich ist meine einzige Aufgabe, alles zusammenzuhalten.
Hinata, rüber damit!
Netz!
Mist!
’tschuldige, sichert ihn!
Langhaar, jetzt bist du dran!
Der Himmel gehört den Angreifern.
Dort kann ich nicht kämpfen, ...
Los, blocken!
Gib mir keine Befehle!
Ich mache ernst, Asahi-san.
... aber wenn ich sie zusammenhalte, wenn ich sie miteinander verbinde, ...
Ich will trotzdem noch ein weiteres Mal zuschlagen!
... dann wird unser Ass den Punkt für uns holen!
Er hat ihn!
Super Sicherung!
Hauptsächlich Blocksicherungen.
Damit ich den Ball nach einem Block retten kann.
Noya-san!
Sogar mit einem Ball, der von einer Wand abprallt, ...
... werde ich alle zusammenhalten!
Also...
Also ruf noch ein weiteres Mal nach dem Ball, ...
... Ass!
Annahme!
Geht klar!
Was mach ich nun? Wem spiel ich den Ball zu?
Vielleicht wäre links am besten, da sind sie offen, aber ...
... wenn ich zu Asahi passe und er wieder geblockt wird...
Sugawara-san!
Noch mal!
Bis er den Punkt holt!
Bist wohl Sadist, Herr König.
Was?!
Wenn es mühsam wird oder die Annahmen chaotisch werden, ...
... überlässt man den letzten Ball dem Ass.
Ich weiß... Ich hab’s kapiert, ...
... aber wenn ich zu Asahi passe, der ihn nicht will, ...
... und ihn damit vor drei Blocker führe...
Ein Angriff...
Ein Angriff klappt nur, weil der Ball so hoch gepasst wird.
Lass mich dir noch einmal den Ball zuspielen, Asahi!
Und der Ball kann nur so hoch gepasst werden, weil man ihn mit der Annahme verbindet.
Hör auf, einen Ball aufzugeben, ...
... den ich gerade gerettet habe!
Derjenige, der diesen Ball schlagen darf, bin nicht nur ich.
Jeder hat seine eigene Aufgabe und trotzdem...
... bin ich...
Dass man nicht alleine gewinnen kann, ist offensichtlich.
Genau deswegen nennt dich doch jeder das „Ass“, Asahi-san!
Falls du Volleyball noch mögen solltest...
Also ruf noch einmal nach dem Ball, ...
... Ass!
Hier!
Shimada-san–
Suga!
Noch einen!
Ja.
Das Ass wartet.
Er ruft nach dem Ball.
Nach einem hohen, ein Stückchen vom Netz entfernten Ball.
Nach dem Ball, den ich ihm schon so oft zugespielt hab, und der Asahi am besten liegt.
Nach einem simplen Ball voller Kraft und Sorgfalt.
Du unterstützt doch das andere Team, nicht wahr?
Wirst ihn doch trotzdem noch blocken, oder?
Selbstverständlich!
Was hätte das Ganze sonst für ’nen Zweck?
Ein zuverlässiger Schutz hinter mir...
Ein Ball, den ich am einfachsten schlagen kann.
Es fehlt an nichts.
Diese einfachen und offensichtlichen Dinge hatte ich bereits vergessen.
Doch ich...
... kämpfe nicht alleine!
Den Ball durchzubekommen, ...
... ist die Aufgabe des Asses!
nan no hanashi ni tatoetara
Was für eine Geschichte sollte ich dir erzählen, ...
umaku kimi ni tsutaerareru kanaa
... um es dir richtig erklären zu können?
kono omoi wo kono kyori wo
Diese Gefühle... Diese Distanz...
kodoku na field no ue
Auf einem verlassenen Feld...
fukai tameiki sotto yokaze ni magiresasete mirun da
... versuche ich meinen tiefen Seufzer vom Nachtwind hinforttragen zu lassen.
nanka kawatte yarutte hora chikattan da yo
Hey, wir haben uns versprochen, dass wir es irgendwie ändern werden.
itsumo mayotte tochitte tsumazuita kedo
Immer verrennen wir uns, machen Fehler und stolpern.
saigo wa waratte yarou tte
Doch ich sage dir, am Ende werden wir lachen.
ano hi naita koto
Dass wir an jenem Tag geweint haben, ...
zettai muda ni wa dekinai darou
... darf auf keinen Fall umsonst gewesen sein.
100% kanatta yume tte ikutsu arun da yo
Es gibt unzählige Träume, die zu 100% wahr geworden sind.
dokka de koronde yowatte munashiku natta itsumo
Irgendwo sind wir gestolpert, waren schwach und erfolglos. Immer wieder.
sore demo togatte yarou tte
Doch ich sage dir, wir müssen wütend sein.
kuishibatta okuba muda ni wa dekinai darou
Wir dürfen nicht umsonst die Zähne zusammengebissen haben.
bokura no revenge
Unsere Rache...
Vorschau
Tanaka-senpai, hör auf zu flennen und block ihn ordentlich.
Ich flenn nicht, du Bohnenstange! Das ist nur...
Ja, schon klar, nur Schweiß.
Nur Rotze!
Episode 10
Bewunderung
Das nächste Mal bei Haikyuu!!: „Bewunderung“.